Bible21 › 1. Královská › 1,15

1. Královská 1:15

— Batše­ba tedy veš­la ke krá­li do ložnice. Král už byl vel­mi starý a pečova­la o něj Šu­ne­mi­tka Abišag.


Verš v kontexte

…14 Za­tím­co bu­deš mlu­vit s králem, při­jdu tam za te­bou a tvá slova potvrdím.“ 15 Batše­ba tedy veš­la ke krá­li do ložnice. Král už byl vel­mi starý a pečova­la o něj Šu­ne­mi­tka Abišag. 16 Batše­ba padla na ko­le­na a poklo­ni­la se krá­li. " si pře­ješ?" ze­ptal se.…

späť na 1. Královská, 1

Príbuzné preklady Roháček

…15 A tak vošla Bat-šeba ku kráľovi do iz­by. A kráľ už bol veľmi starý, a Abizaga Sunamit­ská po­sluhovala kráľovi.…

Evanjelický

…15 Batšeba sa teda po­brala do izby ku kráľovi. Kráľ bol už veľmi starý a Šunémčan­ka Abíšag ho ob­sluhovala.…

Ekumenický

…15 Nato sa Batšeba odo­brala do izby ku kráľovi. Kráľ bol už veľmi starý a Šunémčan­ka Abíšag ho opat­rovala.…

Bible21 ✔

…15 Batše­ba tedy veš­la ke krá­li do ložnice. Král už byl vel­mi starý a pečova­la o něj Šu­ne­mi­tka Abišag.…

Bible21 › 1. Královská › 1,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček