Bible211. Jan1,3

1. Jan 1:3

Zvěs­tuje­me vám, co jsme vi­dě­li a slyše­li, abys­te i vy mě­li spo­lu s ná­mi podíl na spo­lečen­ství, které má­me s Ot­cem a s jeho Synem Ježíšem Kri­stem.


Verš v kontexte

2 Ten život byl zje­ven, my jsme jej vi­dě­li a svědčí­me o něm. Zvěs­tuje­me vám věčný život, který byl u Otce a byl nám zje­ven. 3 Zvěs­tuje­me vám, co jsme vi­dě­li a slyše­li, abys­te i vy mě­li spo­lu s ná­mi podíl na spo­lečen­ství, které má­me s Ot­cem a s jeho Synem Ježíšem Kri­stem. 4 Toto píše­me, aby naše ra­dost byla doko­nalá.

späť na 1. Jan, 1

Príbuzné preklady Roháček

3 teda čo sme videli a počuli, zves­tujeme vám, aby ste aj vy mali obecen­stvo s na­mi. A naše obecen­stvo je s Ot­com a jeho Synom, Ježišom Kris­tom.

Evanjelický

3 Čo sme (teda) videli a počuli, zves­tujeme aj vám, aby ste aj vy mali spoločen­stvo s na­mi. Naše spoločen­stvo aby bolo s Ot­com a s Jeho Synom Ježišom Kris­tom.

Ekumenický

3 Čo sme teda videli a počuli, hlásame aj vám, aby ste aj vy mali spoločen­stvo s nami. My však máme spoločen­stvo s Otcom a jeho Synom Ježišom Kris­tom.

Bible21

3 Zvěs­tuje­me vám, co jsme vi­dě­li a slyše­li, abys­te i vy mě­li spo­lu s ná­mi podíl na spo­lečen­ství, které má­me s Ot­cem a s jeho Synem Ježíšem Kri­stem.

Bible211. Jan1,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček