RoháčekSudcov15,16

Sudcov 15:16

Vtedy po­vedal Sam­son: Čelusťou osla hromadu, dve hromady, čelusťou osla som po­bil tisíc mužov.


Verš v kontexte

15 A našiel os­liu čelusť, ešte čerstvú, a vy­strúc svoju ruku po­chytil ju a po­bil ňou tisíc mužov. 16 Vtedy po­vedal Sam­son: Čelusťou osla hromadu, dve hromady, čelusťou osla som po­bil tisíc mužov. 17 A stalo sa, keď do­hovoril, že od­hodil čelusť zo svojej ruky a na­zval to mies­to Rámat-lechi.

späť na Sudcov, 15

Príbuzné preklady Roháček

16 Vtedy po­vedal Sam­son: Čelusťou osla hromadu, dve hromady, čelusťou osla som po­bil tisíc mužov.

Evanjelický

16 Nato Sam­son hovoril: Čeľusťou z osla som ich na­hádzal na hŕbu, čeľusťou z osla po­bil som tisíc mužov.

Ekumenický

16 Po­tom Sam­son po­vedal: Čeľusťou z osla som z nich urobil veľkú hromadu, čeľusťou z osla som po­bil tisíc mužov.

Bible21

16 Sam­son teh­dy řekl: „Čelistí osla os­lům jsem čelil, čelistí osla tisíc jich skolil!“