RoháčekSudcov11,25

Sudcov 11:25

A teraz čože? Či si ty ozaj lepší ako bol Balák, syn Cip­porov, kráľ Moába? Či sa azda pravotil s Iz­raelom? A či snáď bojoval kedy proti nim, p­roti Izraelovi?


Verš v kontexte

24 Či az­da nie je tak, že národ, ktorý ti dá vy­hnať Kámoš, tvoj boh, toho zem zaujmeš do dedičs­tva, a ktorýkoľvek národ vyženie Hos­podin, náš Bôh, zp­red našej tvári, toho zem zaujmeme my do dedičs­tva? 25 A teraz čože? Či si ty ozaj lepší ako bol Balák, syn Cip­porov, kráľ Moába? Či sa azda pravotil s Iz­raelom? A či snáď bojoval kedy proti nim, p­roti Izraelovi? 26 Kým doteraz býval Iz­rael v Chešbone a v jeho mes­tečkách, v Aro­ere a v jeho mes­tečkách a vo všet­kých mes­tách, ktoré sú pop­ri Ar­none, toto už tristo rokov, nuž prečože ste ich nevytrhli v tom čase?

späť na Sudcov, 11

Príbuzné preklady Roháček

25 A teraz čože? Či si ty ozaj lepší ako bol Balák, syn Cip­porov, kráľ Moába? Či sa azda pravotil s Iz­raelom? A či snáď bojoval kedy proti nim, p­roti Izraelovi?

Evanjelický

25 Si ty azda lepší ako moáb­sky kráľ Bálák, syn Cip­pórov? Či on viedol spor s Iz­raelom, alebo sa pus­til s ním do voj­ny?

Ekumenický

25 Si ty azda lepší než moáb­sky kráľ Balák, syn Cip­pórov? Viedol azda spor s Izraelom alebo sa s ním pus­til do boja?

Bible21

25 To jsi o to­lik lepší než moáb­ský král Balák, syn Ciporův? Copak se od­vážil vzdo­rovat Iz­rae­li? Copak s ním bo­joval?