RoháčekSofoniáš2,4

Sofoniáš 2:4

Lebo Azza azúba, Gaza bude opustená, a Aškalon bude ob­rátený na pus­tinu; Ašdód, na polud­nie ho zaženú, a Ek­ron teakér, Ek­ron bude vykorenený.


Verš v kontexte

3 Hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, ktorí konáte jeho súd! Hľadaj­te spraved­livosť, hľadaj­te po­koru, snáď sa nejako ukryjete v deň hnevu Hos­podinov­ho. 4 Lebo Azza azúba, Gaza bude opustená, a Aškalon bude ob­rátený na pus­tinu; Ašdód, na polud­nie ho zaženú, a Ek­ron teakér, Ek­ron bude vykorenený. 5 Beda tým, ktorí bývajú na po­morí, národu Keréťanov! Slovo Hos­podinovo proti vám, Kanaáne, zem Filištínov! A za­hubím ťa natoľko, že nebude obyvateľa.

späť na Sofoniáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

4 Lebo Azza azúba, Gaza bude opustená, a Aškalon bude ob­rátený na pus­tinu; Ašdód, na polud­nie ho zaženú, a Ek­ron teakér, Ek­ron bude vykorenený.

Evanjelický

4 Gaza bude opus­tená a Aškalón bude púšťou; Ašdód na polud­nie vy­ženú a Ek­rón bude vy­korenený.

Ekumenický

4 Gaza bude opus­tená a spust­ne aj Aškalón. Ašdód na pravé polud­nie vy­ľud­nia a vy­korenený bude aj Ek­rón.

Bible21

4 Gaza opuště­na bude, Aškelon zpustne, Ašdod bude vy­hnán v poledne, Ekron vy­kořeněn.