RoháčekSofoniáš2,3

Sofoniáš 2:3

Hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, ktorí konáte jeho súd! Hľadaj­te spraved­livosť, hľadaj­te po­koru, snáď sa nejako ukryjete v deň hnevu Hos­podinov­ho.


Verš v kontexte

2 prv ako porodí to, čo je ustanovené, po­minie deň ako pleva; prv ako prij­de na vás páľa hnevu Hos­podinov­ho, prv ako prij­de na vás deň hnevu Hos­podinov­ho. 3 Hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, ktorí konáte jeho súd! Hľadaj­te spraved­livosť, hľadaj­te po­koru, snáď sa nejako ukryjete v deň hnevu Hos­podinov­ho. 4 Lebo Azza azúba, Gaza bude opustená, a Aškalon bude ob­rátený na pus­tinu; Ašdód, na polud­nie ho zaženú, a Ek­ron teakér, Ek­ron bude vykorenený.

späť na Sofoniáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

3 Hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, ktorí konáte jeho súd! Hľadaj­te spraved­livosť, hľadaj­te po­koru, snáď sa nejako ukryjete v deň hnevu Hos­podinov­ho.

Evanjelický

3 hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, ktorí pl­níte Jeho nariadenia. Hľadaj­te spravod­livosť, hľadaj­te po­koru, azda sa ukryjete v deň hnevu Hos­podinov­ho.

Ekumenický

3 Hľadaj­te Hos­podina, všet­ci po­kor­ní zeme, vy, čo konáte podľa jeho práva. Hľadaj­te spravod­livosť, hľadaj­te po­koru, azda sa skryjete v deň Hos­podinov­ho hnevu.

Bible21

3 Hle­dej­te Hos­po­di­na, všich­ni pokorní země, kteří se jeho právem řídíte. Spravedlnost hledejte, ledejte poko­ru – snad se skryjetev den Hos­po­di­nova hněvu.