Roháček4. Mojžišova36,3

4. Mojžišova 36:3

Numeri

A keby sa stalo, že by sa vy­daly za nie­ktorého zo synov iných pokolení synov Iz­raelových, vtedy bude odňaté ich dedičs­tvo od dedičs­tva našich ot­cov a bude pri­dané k dedičs­tvu po­kolenia, do ktorého by sa vy­daly, a bude odňaté od podielu nášho dedičs­tva, ktorý sa nám do­stal losom.


Verš v kontexte

2 a riek­li: Hos­podin pri­kázal môj­mu pánovi, dať synom Iz­raelovým zem do dedičs­tva losom, a tak­tiež bolo pri­kázané môj­mu pánovi od Hos­podina, aby dal dedičs­tvo Celaf­chada, nášho brata, jeho dcéram. 3 A keby sa stalo, že by sa vy­daly za nie­ktorého zo synov iných pokolení synov Iz­raelových, vtedy bude odňaté ich dedičs­tvo od dedičs­tva našich ot­cov a bude pri­dané k dedičs­tvu po­kolenia, do ktorého by sa vy­daly, a bude odňaté od podielu nášho dedičs­tva, ktorý sa nám do­stal losom. 4 A keď budú mať synovia Iz­raelovi rok plesania, pri­dané bude ich dedičs­tvo k dedičs­tvu po­kolenia, do ktorého by sa vy­daly, a tak bude ich dedičs­tvo odňaté od dedičs­tva po­kolenia našich ot­cov.

späť na 4. Mojžišova, 36

Príbuzné preklady Roháček

3 A keby sa stalo, že by sa vy­daly za nie­ktorého zo synov iných pokolení synov Iz­raelových, vtedy bude odňaté ich dedičs­tvo od dedičs­tva našich ot­cov a bude pri­dané k dedičs­tvu po­kolenia, do ktorého by sa vy­daly, a bude odňaté od podielu nášho dedičs­tva, ktorý sa nám do­stal losom.

Evanjelický

3 Ak sa však vy­dajú za nie­koho z prís­lušníkov iných kmeňov Iz­rael­cov, vtedy bude vy­ňaté ich vlast­níc­tvo z dedičného vlast­níc­tva našich ot­cov a bude pri­pojené k vlast­níc­tvu kmeňa, ktorému budú pat­riť, t. j. z vlast­níc­tva pri­deleného nám lósom to bude odňaté.

Ekumenický

3 Ak by sa však stali manžel­kami nie­ktorého z príslušníkov iných iz­rael­ských kmeňov, naše ot­cov­ské dedičs­tvo by sa zmenšilo o ich dedičs­tvo a pri­pojilo by sa k dedičstvu toho po­kolenia, ku ktorému by pat­rili. Tak­to by nám ubud­lo z vlastníctva, ktoré nám bolo lósom pri­delené.

Bible21

3 Vdají-li se však za něko­ho z jiných iz­rael­ských kmenů, pak je­jich dě­dictví ubu­de z dě­dictví našich ot­ců a bude při­dáno k dě­dictví kmene, do něhož se vdají. Tak by z naše­ho dě­dičného losu ubylo.