RoháčekNehemiáš5,15

Nehemiáš 5:15

A driev­ni voj­vodovia, ktorí boli predo mnou, uvaľovali ťar­chu na ľud berúc od nich na chlieb a na víno, keď už boli vy­brali v peňazoch štyrid­sať šek­lov. Ba ešte aj ich sluhovia panovali nad ľudom, ale ja som tak nerobil, pre­tože som sa bál Boha.


Verš v kontexte

14 Ani odo dňa, ktorého mi prikázali, aby som bol ich voj­vodom v zemi Júdovej, od dvad­siateho roku až do trid­siateho druhého roku kráľa Ar­taxer­xa, dvanásť rokov, nejedol som voj­vod­ského chleba ani ja ani moji bratia. 15 A driev­ni voj­vodovia, ktorí boli predo mnou, uvaľovali ťar­chu na ľud berúc od nich na chlieb a na víno, keď už boli vy­brali v peňazoch štyrid­sať šek­lov. Ba ešte aj ich sluhovia panovali nad ľudom, ale ja som tak nerobil, pre­tože som sa bál Boha. 16 Ale aj pri práci toho múru som ­spolu opravoval, a nekúpili sme poľa, a všet­ci moji služob­níci boli tam shromaždení ku práci.

späť na Nehemiáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

15 A driev­ni voj­vodovia, ktorí boli predo mnou, uvaľovali ťar­chu na ľud berúc od nich na chlieb a na víno, keď už boli vy­brali v peňazoch štyrid­sať šek­lov. Ba ešte aj ich sluhovia panovali nad ľudom, ale ja som tak nerobil, pre­tože som sa bál Boha.

Evanjelický

15 Predošlí mies­to­držitelia, ktorí boli predo mnou, zaťažovali ľud a brali od neho den­ne na chlieb a víno po štyrid­sať šekelov strieb­ra; aj ich sluhovia vy­užívali svoju moc nad ľudom, ale ja som tak nerobil z báz­ne pred Bohom.

Ekumenický

15 Pred­chádzajúci mies­to­držitelia, moji pred­chod­covia, zaťažovali ľud a vy­berali od neho den­ne na chlieb a víno po štyrid­sať šekelov strieb­ra. Aj ich sluhovia zne­užívali svoju moc nad ľudom, ale ja som tak nerobil z bázne pred Bohom.

Bible21

15 Všich­ni místo­držící pře­de mnou při­tom od lidu vy­máha­li denní dávku 40 še­ke­lů stříb­ra na jídlo a víno. Také je­jich mlá­den­ci lid utis­kova­li. Já jsem ale z úcty k Bohu nic ta­kového ne­dělal.