RoháčekMicheáš5,5

Micheáš 5:5

On bude po­kojom. Keď prij­de As­súr do našej zeme a keď vkročí do našich palácov, po­stavíme proti nemu sedem pas­tierov a osem kniežat z ľudu.


Verš v kontexte

4 A bude stáť a pásť v sile Hos­podinovej, vo veleb­nos­ti mena Hos­podina, svoj­ho Boha. A tak budú bývať, lebo teraz už bude veľký až do končín zeme. 5 On bude po­kojom. Keď prij­de As­súr do našej zeme a keď vkročí do našich palácov, po­stavíme proti nemu sedem pas­tierov a osem kniežat z ľudu. 6 A spasú zem As­súrovu mečom a zem Nim­rodovu v jej bránach. A tak vy­trh­ne od As­súra, keď prij­de do našej zeme a keď vkročí na naše územie.

späť na Micheáš, 5

Príbuzné preklady Roháček

5 On bude po­kojom. Keď prij­de As­súr do našej zeme a keď vkročí do našich palácov, po­stavíme proti nemu sedem pas­tierov a osem kniežat z ľudu.

Evanjelický

5 Tí budú mečom spravovať Asýriu a krajinu Nim­ródovu vy­tasenou zbraňou. On nás za­chráni pred Aššúrom, keď príde do našej krajiny a bude kráčať naším územím.

Ekumenický

5 Oni budú spravovať Asýriu mečom a Nim­ródovu krajinu vy­tasenou zbraňou. On nás za­chráni pred Asýri­ou, ak by prišla do našej krajiny a vstúpila by na naše územie.

Bible21

5 aby Asýrii pás­li mečem, Nimrodovu zemi mečem taseným! On nás vysvobodí, až k nám do země vtrh­nou Asyřané, až bu­dou šlapat po našich hranicích.