RoháčekKazateľ5,11

Kazateľ 5:11

Keď sa množí majetok, množia sa i tí, ktorí ho jedia; a jaký iný užitok má jeho pán krome že sa naň dívajú jeho oči?


Verš v kontexte

10 Ten, kto miluje peniaze, ne­na­sýti sa peňazí; a ten, kto miluje bohat­stvo, nenasýti sa dôchodku. Aj to je már­nosť. 11 Keď sa množí majetok, množia sa i tí, ktorí ho jedia; a jaký iný užitok má jeho pán krome že sa naň dívajú jeho oči? 12 Slad­ký je sen pracujúceho, už či jie málo a či mnoho; ale sýtosť bohatého nedopus­tí mu spať.

späť na Kazateľ, 5

Príbuzné preklady Roháček

11 Keď sa množí majetok, množia sa i tí, ktorí ho jedia; a jaký iný užitok má jeho pán krome že sa naň dívajú jeho oči?

Evanjelický

11 Slad­ký je spánok pracujúceho, či jedáva málo a či mnoho; ale bohatému pre­sýtenosť nedá za­spať.

Ekumenický

11 Slad­ký je spánok sluhu, či sa naje málo alebo veľa, ale sýtosť nedá boháčovi za­spať.

Bible21

11 Kdo pracoval, ten slad­ce spí, ať jedl málo nebo moc; boháč však ne­spí pro sytost.