RoháčekIzaiáš51,7

Izaiáš 51:7

Počuj­te ma, vy, ktorí znáte spraved­livosť, ľude, v ktorého srd­ci je môj zákon! Neboj­te sa po­tupy smr­teľného človeka ani sa neľakaj­te ich urážek,


Verš v kontexte

6 Po­z­dvih­nite svoje oči k nebesiam a hľaďte na zem dole! Lebo nebesia rozp­lynú sa jako dym, a zem zvetšeje ako rúcho, a jej obyvatelia tak podob­ne po­mrú; ale moje spasenie bude tr­vať na veky, a moja spraved­livosť nebude zlomená. 7 Počuj­te ma, vy, ktorí znáte spraved­livosť, ľude, v ktorého srd­ci je môj zákon! Neboj­te sa po­tupy smr­teľného človeka ani sa neľakaj­te ich urážek, 8 lebo ich zožerie moľ ako rúcho, a jako vlnu ich zožerie červ, ale moja spraved­livosť bude tr­vať na veky a moje spasenie na po­kolenie po­kolení.

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

7 Počuj­te ma, vy, ktorí znáte spraved­livosť, ľude, v ktorého srd­ci je môj zákon! Neboj­te sa po­tupy smr­teľného človeka ani sa neľakaj­te ich urážek,

Evanjelický

7 Čuj­te ma, vy, ktorí po­znáte spásu, ľud, ktorý v srd­ci nosí moju náuku! Neboj­te sa po­tupy od ľudí, a ich hanobenia sa neľakaj­te,

Ekumenický

7 Počúvaj­te ma, vy čo po­znáte spravod­livosť, ľud, čo má v srdci moju náuku: Neboj­te sa ľud­skej po­tupy, ich hanenie nech vás ne­ubíja,

Bible21

7 Po­s­lou­chej­te mě, znal­ci spravedlnosti, lide, který má v srd­ci mé učení: Vůbec se ne­boj­te lid­ského pohrdání, z je­jich urážek neměj­te obavy.