RoháčekIzaiáš51,5

Izaiáš 51:5

Moja spraved­livosť je blízko, moje spasenie vy­j­de, a moje ramená budú súdiť národy; na mňa čakajú os­trovy a nadejú sa na moje rameno.


Verš v kontexte

4 Po­zoruj­te na mňa, môj ľude, a vy, môj národe, po­zoruj­te na mňa ušima, lebo vy­učujúci zákon vy­j­de odo mňa, a svoj súd vy­stavím za svet­lo národom. 5 Moja spraved­livosť je blízko, moje spasenie vy­j­de, a moje ramená budú súdiť národy; na mňa čakajú os­trovy a nadejú sa na moje rameno. 6 Po­z­dvih­nite svoje oči k nebesiam a hľaďte na zem dole! Lebo nebesia rozp­lynú sa jako dym, a zem zvetšeje ako rúcho, a jej obyvatelia tak podob­ne po­mrú; ale moje spasenie bude tr­vať na veky, a moja spraved­livosť nebude zlomená.

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

5 Moja spraved­livosť je blízko, moje spasenie vy­j­de, a moje ramená budú súdiť národy; na mňa čakajú os­trovy a nadejú sa na moje rameno.

Evanjelický

5 Blíz­ko je moja spása, príde moja zá­chrana a moje ramená budú spravovať národy. Na mňa čakajú os­trovy, na môj zásah budú vy­čkávať.

Ekumenický

5 Blíz­ko je moja spravod­livosť, vy­chádza moja spása a moje rameno bude súdiť národy. Na mňa budú čakať os­trovy a dúfať budú v moje rameno.

Bible21

5 Má sprave­dlnost blíží se, má spása už je na cestě, má paže národům právo přinese. Ostrovy na mě čekají, mou paži vy­hlížejí s na­dějí.