RoháčekIzaiáš49,3

Izaiáš 49:3

A riekol mi: Ty si môj služob­ník, Iz­raelu, v ktorom sa os­lávim.


Verš v kontexte

2 A učinil moje ús­ta os­trými jako os­trý meč, ukryl ma v tôni svojej ruky a učinil ma os­trou strelou vy­leštenou, schoval ma vo svojom túle. 3 A riekol mi: Ty si môj služob­ník, Iz­raelu, v ktorom sa os­lávim. 4 A ja som bol po­vedal: Nadar­mo som sa na­máhal, darom­ne a már­ne som trávil svoju silu. No, is­teže je môj súd u Hos­podina a moja práca u môj­ho Boha.

späť na Izaiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

3 A riekol mi: Ty si môj služob­ník, Iz­raelu, v ktorom sa os­lávim.

Evanjelický

3 Riekol mi: Si mojím služob­níkom, Iz­raelom, ktorým sa os­lávim.

Ekumenický

3 Po­vedal mi: Si môj služob­ník, Iz­rael, tebou sa os­lávim.

Bible21

3 Ře­kl mi: „Jsi můj služebník, Izraeli, v to­bě se oslavím.“