RoháčekIzaiáš48,16

Izaiáš 48:16

Pri­stúp­te ku mne, počuj­te to: Od počiat­ku som nehovoril skryte; od času, v ktorom sa to dialo, tam som ja. - A teraz, Pán Hos­podin ma po­slal a jeho Duch.


Verš v kontexte

15 Ja, ja som hovoril, aj ho po­volám; do­vediem ho, a jeho ces­ta sa mu vy­darí. 16 Pri­stúp­te ku mne, počuj­te to: Od počiat­ku som nehovoril skryte; od času, v ktorom sa to dialo, tam som ja. - A teraz, Pán Hos­podin ma po­slal a jeho Duch. 17 Tak­to hovorí Hos­podin, tvoj vy­kupiteľ, Svätý Iz­raelov: Ja Hos­podin, tvoj Bôh, ťa učím pro­spievať a vediem ťa ces­tou, k­torou máš ísť.

späť na Izaiáš, 48

Príbuzné preklady Roháček

16 Pri­stúp­te ku mne, počuj­te to: Od počiat­ku som nehovoril skryte; od času, v ktorom sa to dialo, tam som ja. - A teraz, Pán Hos­podin ma po­slal a jeho Duch.

Evanjelický

16 Pri­blížte sa ku mne, počuj­te toto: Nehovoril som od počiat­ku utajene, od­vtedy, čo sa to deje, som pri tom. Ale teraz Hos­podin, Pán, po­slal mňa i svoj­ho Ducha.

Ekumenický

16 Poďte ku mne a počuj­te toto: Ni­kdy som nehovoril v skrytosti. Od času, čo sa tak deje, som pri tom. A teraz Pán, Hos­podin po­slal mňa a svoj­ho Ducha.

Bible21

16 Přistup­te ke mně a to­hle poslyšte: Od počátku jsem nikdy ne­mlu­vil skrytěa ve chví­li, kdy se to děje, já tam jsem. Teď mě po­sílá Panovník Hos­po­din­spo­lu s Du­chem svým.