…9 Tí, ktorí formujú rytiny, sú márnosťou všetci, koľko ich je; ich najmilejšie modly nič neprospejú, a oni sami sú si svedkami toho: nevidia ani nevedia ničoho, aby sa hanbili. 10 Kto tedy bude formovať boha alebo liať rytinu, aby nič neprospela?! 11 Hľa, všetci, ktorí sa družia k nemu, sa budú hanbiť a takí remeselníci nad iných ľudí. Nech sa shromaždia všetci, koľko ich je, nech sa postavia; nech sa strachujú, nech sa hanbia všetci dovedna!…
…10 Kto tedy bude formovať boha alebo liať rytinu, aby nič neprospela?!…
Evanjelický…10 Kto formoval boha alebo ulial modlu na to, aby neosožila?…
Ekumenický…10 Kto by stvárnil boha a ulial jeho podobu, aby mu neosožila?…
Bible21…10 Kdo vyrábí boha a modlu odlévá, vůbec nic nezíská.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček