RoháčekIzaiáš42,7

Izaiáš 42:7

aby si ot­voril slepé oči a vy­viedol väzňa z väzenia, zo žalára tých, ktorí sedia vo tme.


Verš v kontexte

6 Ja Hos­podin som ťa po­volal v spraved­livos­ti a pojal som ťa za tvoju ruku, budem ťa os­tríhať a dám ťa za sm­luvu ľudu a za svet­lo národom, 7 aby si ot­voril slepé oči a vy­viedol väzňa z väzenia, zo žalára tých, ktorí sedia vo tme. 8 Ja Hos­podin, to je moje meno, a nedám inému svojej slávy ani rytinám svojej chvály.

späť na Izaiáš, 42

Príbuzné preklady Roháček

7 aby si ot­voril slepé oči a vy­viedol väzňa z väzenia, zo žalára tých, ktorí sedia vo tme.

Evanjelický

7 aby si ot­váral oči slepým a vy­vádzal väzňov zo žalára a z väzenia tých, čo sedia v tme.

Ekumenický

7 aby sa slepým ot­vorili oči, aby väz­ni boli vy­vedení zo žalára a z väznice tí, čo sedia v temnote.

Bible21

7 abys slepé oči otevřel, abys vy­ve­dl vězně z žalářea z vězení ty, kdo sedí v temno­tě.