RoháčekIzaiáš35,9

Izaiáš 35:9

Nebude tam ľva, ani nijaká zver dravá ne­vyj­de na ňu, nenaj­de sa tam; ale poj­dú po nej vykúpení,


Verš v kontexte

8 A bude tam hrad­ská a ces­ta, ktorá sa bude volať svätou ces­tou; ne­prej­de po nej nečis­tý, ale bude pre nich p­re samých, takže idúc tou cestou ani hlúpi nezab­lúdia. 9 Nebude tam ľva, ani nijaká zver dravá ne­vyj­de na ňu, nenaj­de sa tam; ale poj­dú po nej vykúpení, 10 a vy­slobodení Hos­podinovi sa na­vrátia a prij­dú na Sion s radost­ným pre­spevovaním, a večná radosť bude na ich hlave, veselos­ti a rados­ti doj­dú, a zár­mutok a vzdychanie utečie.

späť na Izaiáš, 35

Príbuzné preklady Roháček

9 Nebude tam ľva, ani nijaká zver dravá ne­vyj­de na ňu, nenaj­de sa tam; ale poj­dú po nej vykúpení,

Evanjelický

9 Nebude tam lev, ani dravá zver ne­vs­túpi na ňu; nijakú tam nebude možno náj­sť, ale vy­kúpení pôj­du po nej.

Ekumenický

9 Nebude tam lev a ne­vs­túpi na ňu dravá zver; nijaká sa tam nenáj­de, iba vy­kúpení tade pôj­du.

Bible21

9 Ne­ob­jeví se tam žádný lev, nepůjde tudy divá zvěř, nic ta­kového se tam nenajde. Půjdou po ní ti, kdo bu­dou vy­kou­peni;