RoháčekIzaiáš34,5

Izaiáš 34:5

Lebo môj meč je na­pojený na nebesiach; hľa, sos­túpi na Edoma a na ľud, nad ktorým som vy­riekol kliat­bu ú­pl­nej záhuby, aby bol súdený.


Verš v kontexte

4 a roz­taví sa všet­ko voj­sko nebies, a nebesia budú svinuté jako kniha, a všet­ko ich voj­sko zväd­ne, jako zväd­ne a opad­ne lístie s viniča a jako uväd­lé nedoz­rel­ky s fíka. 5 Lebo môj meč je na­pojený na nebesiach; hľa, sos­túpi na Edoma a na ľud, nad ktorým som vy­riekol kliat­bu ú­pl­nej záhuby, aby bol súdený. 6 Meč Hos­podinov je pl­ný kr­vi, za­mas­tený je od tuku, od krvi baran­cov a koz­lov, od tuku ľad­vín baranov, lebo Hos­podin má bit­nú obeť v Boc­re a veľkú za­bíjačku v zemi Edomovej.

späť na Izaiáš, 34

Príbuzné preklady Roháček

5 Lebo môj meč je na­pojený na nebesiach; hľa, sos­túpi na Edoma a na ľud, nad ktorým som vy­riekol kliat­bu ú­pl­nej záhuby, aby bol súdený.

Evanjelický

5 Lebo môj meč je hnevom opojený v nebi, aj­hľa, zo­stúpi na Edóm, na ľud, čo som predurčil súdu hubiacou kliat­bou.

Ekumenický

5 Veď môj meč v nebesiach sa už do­sť opojil, hľa, do­pad­ne na Edóm, aby súdil ľud určený na záhubu.

Bible21

5 Můj meč na nebi je zbrocený, na Edom náhle udeří – ­na lid, který jsem od­sou­dilk na­pro­sté­mu zničení.