RoháčekIzaiáš29,23

Izaiáš 29:23

lebo keď bude vidieť, jeho deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, budú po­sväcovať moje meno a budú po­sväcovať svätého Jakobov­ho a pôsobiť to, aby sa každý bál Boha Iz­raelov­ho.


Verš v kontexte

22 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin domu Jakobov­mu, ten, ktorý vy­kúpil Ab­raháma: Teraz sa nebude han­biť Jakob, ani teraz nebude bled­núť jeho tvár; 23 lebo keď bude vidieť, jeho deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, budú po­sväcovať moje meno a budú po­sväcovať svätého Jakobov­ho a pôsobiť to, aby sa každý bál Boha Iz­raelov­ho. 24 A tak po­znajú tí, ktorí blúdia duchom, roz­um, a re­ptáci sa na­učia umu.

späť na Izaiáš, 29

Príbuzné preklady Roháček

23 lebo keď bude vidieť, jeho deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, budú po­sväcovať moje meno a budú po­sväcovať svätého Jakobov­ho a pôsobiť to, aby sa každý bál Boha Iz­raelov­ho.

Evanjelický

23 Lebo keď vo svojom strede uvidí dielo mojich rúk, jeho deti po­svätia Svätého Jákobov­ho, báť sa budú Iz­raela;

Ekumenický

23 Lebo keď uvidí svoje deti, dielo mojich rúk vo svojom strede, po­svätí moje meno, po­svätí Svätého Jákobov­ho, v bázni sa bude triasť pred Bohom Iz­raela.

Bible21

23 Až ve svém stře­du uvi­dísvé dě­ti, dílo ru­kou mých, tehdy mé jméno posvětí, Svatému Jáko­bovu sva­tost přisoudí; před Bo­hem Iz­rae­le bu­dou bázeň mít.