RoháčekIzaiáš28,6

Izaiáš 28:6

a duchom súdu tomu, kto sedí na súde, a hr­din­skou silou tým, ktorí za­pudzujú boj zpät do brány.


Verš v kontexte

5 Toho dňa bude Hos­podin Zá­stupov krás­nou korunou, zdob­ným ven­com ostat­ku svoj­ho ľudu, 6 a duchom súdu tomu, kto sedí na súde, a hr­din­skou silou tým, ktorí za­pudzujú boj zpät do brány. 7 Ale aj títo, synovia Júdovi, blúdia od vína a po­tácajú sa od opoj­ného nápoja; kňaz i prorok blúdia od opoj­ného nápoja; po­hl­covaní sú od vína, po­tácajú sa od opoj­ného nápoja, blúdia vo videnom, klátia sa čo do súdu.

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

6 a duchom súdu tomu, kto sedí na súde, a hr­din­skou silou tým, ktorí za­pudzujú boj zpät do brány.

Evanjelický

6 a duchom práva tým, čo sedia pri súde, hr­din­skou silou tým, čo od­vracajú boj k bráne.

Ekumenický

6 Tomu, čo za­sadá na súde, vnuk­ne spravod­livosť a do­dá silu tým, čo za­tlačia boj k bráne.

Bible21

6 Du­chem práva bude pro soud­cea u brá­ny si­lou pro ob­rán­ce.