Roháček › Izaiáš › 28,4

Izaiáš 28:4

— A tak bude väd­núci kvet, krása, ktorou sa zdobí, koruna, ktorá je na hlave žír­neho údolia ako jeho ran­né ovocie, k­toré dozreje, prv ako je leto, a ktoré, keď ho nie­kto uvidí, hl­ce, kým ho je čo len kúsok v jeho ruke.


Verš v kontexte

…3 Nohami bude zašliapaná, koruna pýchy opil­cov Ef­rai­mových. 4 A tak bude väd­núci kvet, krása, ktorou sa zdobí, koruna, ktorá je na hlave žír­neho údolia ako jeho ran­né ovocie, k­toré dozreje, prv ako je leto, a ktoré, keď ho nie­kto uvidí, hl­ce, kým ho je čo len kúsok v jeho ruke. 5 Toho dňa bude Hos­podin Zá­stupov krás­nou korunou, zdob­ným ven­com ostat­ku svoj­ho ľudu,…

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček ✔

…4 A tak bude väd­núci kvet, krása, ktorou sa zdobí, koruna, ktorá je na hlave žír­neho údolia ako jeho ran­né ovocie, k­toré dozreje, prv ako je leto, a ktoré, keď ho nie­kto uvidí, hl­ce, kým ho je čo len kúsok v jeho ruke.…

Evanjelický

…4 a väd­núci kvet jeho pyšnej oz­doby na temeni žír­neho údolia; bude ako raná figa pred príchodom leta, ktorú zhl­tne ten, čo ju uzrie, len čo ju chytí do ruky.…

Ekumenický

…4 jeho pre­slávená krása bude väd­núcim kvetom na hlave úrod­ného údolia; bude ako skorá figa pred zberom. Len čo ju nie­kto uvidí, chytí ju do ruky a zhl­tne.…

Bible21

…4 Květ, který zvadne i přes svou nádheru, město ležící nad úrodným údo­lím­do­padne jako první fíky před sklizní – jakmi­le je kdo uvidí, zhltne je, jak mu při­jdou do ru­ky!…

Roháček › Izaiáš › 28,4

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček