RoháčekIzaiáš28,2

Izaiáš 28:2

Hľa, Pán má moc­ného a sil­ného, k­torý prij­de jako príval kamen­ca, jako zhub­ný víchor nákaz­livý, jako príval mohut­ných vôd za­plavujúcich, složí ju rukou na zem.


Verš v kontexte

1 Beda Samárii, korune pýchy opil­cov Ef­rai­ma, a väd­núcemu kvetu, kráse, ktorou sa zdobí, korune, ktorá je na hlave žír­neho údolia porazených od vína! 2 Hľa, Pán má moc­ného a sil­ného, k­torý prij­de jako príval kamen­ca, jako zhub­ný víchor nákaz­livý, jako príval mohut­ných vôd za­plavujúcich, složí ju rukou na zem. 3 Nohami bude zašliapaná, koruna pýchy opil­cov Ef­rai­mových.

späť na Izaiáš, 28

Príbuzné preklady Roháček

2 Hľa, Pán má moc­ného a sil­ného, k­torý prij­de jako príval kamen­ca, jako zhub­ný víchor nákaz­livý, jako príval mohut­ných vôd za­plavujúcich, složí ju rukou na zem.

Evanjelický

2 Kohosi sil­ného a moc­ného má Pán; ako priet­rž s krupobitím, skazonos­ná búr­ka, ako lejak ohrom­ných, za­plavujúcich vôd po­valí ich na zem svojou mocou.

Ekumenický

2 Po­zrite, Pán má kohosi sil­ného a moc­ného, podob­ného lejaku s ľadovcom a ničivej vích­rici, je ako príval mohut­ných za­plavujúcich vôd; Pán ho vr­hol na zem.

Bible21

2 Hle – Pánův si­lák udatnýja­ko krupo­bi­tí a vítr ničivý, jak vodní průtrž a mo­cné záplavy­svou pěstí to město k zemi po­razí!