RoháčekIzaiáš16,6

Izaiáš 16:6

Slýchali sme o pýche Moábovej, že je veľmi pyšný, o jeho hr­dos­ti, o jeho pýche, o jeho prch­livos­ti, o jeho lživých rečiach chlubných.


Verš v kontexte

5 Ale trón bude pev­ne po­stavený na milos­ti, a sedieť bude na ňom panovník, panujúci v prav­de v stáne Dávidovom, ktorý bude súdiť a vy­hľadávať súd a bude rých­ly vykonať spravedlivosť. 6 Slýchali sme o pýche Moábovej, že je veľmi pyšný, o jeho hr­dos­ti, o jeho pýche, o jeho prch­livos­ti, o jeho lživých rečiach chlubných. 7 Pre­to bude kvíliť Moáb pre Moába, každý z nich bude kvíliť, pre ob­nažené základy Kír-charéseta budete úpieť, celí zdr­tení.

späť na Izaiáš, 16

Príbuzné preklady Roháček

6 Slýchali sme o pýche Moábovej, že je veľmi pyšný, o jeho hr­dos­ti, o jeho pýche, o jeho prch­livos­ti, o jeho lživých rečiach chlubných.

Evanjelický

6 Počuli sme o pýche Moábu; veľmi bol pyšný; o jeho nadutos­ti, pýche i prch­kos­ti, o jeho prázd­nom chvas­taní sa.

Ekumenický

6 Počuli sme o pýche veľmi hr­dého Moábu, o jeho nadutos­ti, pýche a prch­kos­ti, jeho vy­statovanie je nanič.

Bible21

6 Slyše­li jsme o Moá­bově pýše, o jeho pýše nezměrné, o jeho pýše, zpupnosti a zlobě – je­ho chlu­bení je však falešné!