RoháčekIzaiáš11,9

Izaiáš 11:9

Ne­uškodia ani nezahubia na celom vr­chu mojej svätos­ti, lebo zem bude pl­ná známos­ti Hos­podinovej, tak ako čo vody po­krývajú more.


Verš v kontexte

8 a dieťa, ktoré požíva pr­sia, bude sa ih­rať nad dierou jedovatého hada, a od­stavenec siah­ne svojou rukou na dieru baziliškovu. 9 Ne­uškodia ani nezahubia na celom vr­chu mojej svätos­ti, lebo zem bude pl­ná známos­ti Hos­podinovej, tak ako čo vody po­krývajú more. 10 A stane sa toho dňa, že po koreni Izai­ho, ktorý bude stáť za prápor národom, snažne sa budú do­pytovať po­hania, a mies­to jeho od­počinutia bude samá sláva.

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

9 Ne­uškodia ani nezahubia na celom vr­chu mojej svätos­ti, lebo zem bude pl­ná známos­ti Hos­podinovej, tak ako čo vody po­krývajú more.

Evanjelický

9 Nebudú zle robiť ani škodiť ni­kde na mojom svätom vr­chu, lebo zem bude pl­ná po­znania Hos­podina, ako vody po­krývajú more.

Ekumenický

9 Ni­kde na mojom svätom vr­chu nebudú robiť zle ani škodiť, lebo zem sa na­pl­ní po­znaním Hos­podina, ako sa more na­pĺňa vodami.

Bible21

9 Už žádná zlo­ba, už žádná záhu­banikde na ce­lé mé svaté hoře – země bude plná po­znání Hospodina, tak jako vody na­plňují moře!