Roháček5. Mojžišova4,7

5. Mojžišova 4:7

Deuteronomium

Lebo kde máš nejaký veliký národ, ktorý by mal bohov takých blízkych sebe, jako je Hospodin náš Bôh, b­líz­ky nám, kedykoľvek a o čokoľvek voláme k ne­mu!


Verš v kontexte

6 A tedy budete os­tríhať a budete činiť, lebo to je vaša múd­rosť a vaša roz­um­nosť pred očima národov, ktoré keď počujú všet­ky tieto ustanovenia, po­vedia: Je to len na­ozaj múdry ľud a roz­um­ný, ten­to veliký národ! 7 Lebo kde máš nejaký veliký národ, ktorý by mal bohov takých blízkych sebe, jako je Hospodin náš Bôh, b­líz­ky nám, kedykoľvek a o čokoľvek voláme k ne­mu! 8 Alebo k­de máš ktorý veliký národ, ktorý by mal také spraved­livé ustanovenia a súdy, jako je celý ten­to zákon, ktorý ja dnes pred­kladám pre vás?!

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

7 Lebo kde máš nejaký veliký národ, ktorý by mal bohov takých blízkych sebe, jako je Hospodin náš Bôh, b­líz­ky nám, kedykoľvek a o čokoľvek voláme k ne­mu!

Evanjelický

7 Lebo ktorému veľkému národu by boli bohovia takí blíz­ki, ako je Hos­podin, náš Boh, kedykoľvek Ho vzývame?

Ekumenický

7 Je nie­kde taký veľký národ, ktorému by boli jeho bohovia tak blíz­ko, ako je nám Hos­podin, náš Boh, kedykoľvek k nemu voláme?

Bible21

7 A vskutku – který mo­cný národ má bohy tak blízké, jako je Hos­po­din, náš Bůh, kdyko­li k ně­mu vo­lá­me?