Roháček5. Mojžišova4,34

5. Mojžišova 4:34

Deuteronomium

Alebo či sa voľakedy pokúsil nejaký boh, aby prij­dúc vzal sebe národ zp­ro­stred iného národa zkúšaním, znameniami a zá­zrak­mi, voj­nou a sil­nou rukou a vy­stretým ramenom a strašnými vecami veľkými, jaké bolo všetko to, čo učinil Hos­podin, váš Bôh, pre vás v Egyp­te pred tvojimi očima?


Verš v kontexte

33 Či počul voľakedy nie­ktorý ľud hlas Boha, hovoriaceho zp­ro­stred ohňa, ako si ty počul a bol by p­red­sa žil? 34 Alebo či sa voľakedy pokúsil nejaký boh, aby prij­dúc vzal sebe národ zp­ro­stred iného národa zkúšaním, znameniami a zá­zrak­mi, voj­nou a sil­nou rukou a vy­stretým ramenom a strašnými vecami veľkými, jaké bolo všetko to, čo učinil Hos­podin, váš Bôh, pre vás v Egyp­te pred tvojimi očima? 35 Tebe to bolo ukázané na­to, aby si vedel, že Hos­podin je Bôh, a že niet iného krome neho.

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

34 Alebo či sa voľakedy pokúsil nejaký boh, aby prij­dúc vzal sebe národ zp­ro­stred iného národa zkúšaním, znameniami a zá­zrak­mi, voj­nou a sil­nou rukou a vy­stretým ramenom a strašnými vecami veľkými, jaké bolo všetko to, čo učinil Hos­podin, váš Bôh, pre vás v Egyp­te pred tvojimi očima?

Evanjelický

34 Alebo či sa kedy nejaký boh po­kúsil prísť a vy­brať si národ spomedzi iných národov skúškami a znameniami, zá­zrak­mi a voj­nou, sil­nou rukou a vy­stretým ramenom, veľkými hroz­nými skut­kami, cel­kom tak, ako vám urobil Hos­podin, váš Boh, v Egyp­te pred vašimi očami?!

Ekumenický

34 Po­kúsil sa už nejaký boh prísť a vy­viesť ľud spomedzi iného národa skúškami a znameniami, zá­zrak­mi a bojom, moc­nou rukou a vy­stretým ramenom, veľkými, hroz­nými skut­kami, ako to všet­ko urobil s vami v Egypte Hos­podin, váš Boh, pred vašimi očami?

Bible21

34 Zku­sil kdy nějaký bůh při­jít a za ve­likých zkoušek, zna­mení a divů si vzít národ zpro­střed jiného národa, a to bo­jem, mo­cnou ru­kou, vztaženou paží a ve­liký­mi a hroz­ný­mi či­ny, jak to vše před vaši­ma oči­ma v Egyptě udělal Hos­po­din, váš Bůh, pro vás?