Roháček › 5. Mojžišova › 20,11

5. Mojžišova 20:11

Deuteronomium

— A bude, ak ti od­vetí po­kojom a ot­vorí ti s­voje brány, vtedy bude tak, že všetok ľud, ktorý sa naj­de v ňom, všet­ci ti budú po­plat­ní a budú ti slúžiť.


Verš v kontexte

…10 Keď sa pri­blížiš k nie­ktorému mes­tu, aby si bojoval proti ne­mu, ponúk­neš mu po­koj. 11 A bude, ak ti od­vetí po­kojom a ot­vorí ti s­voje brány, vtedy bude tak, že všetok ľud, ktorý sa naj­de v ňom, všet­ci ti budú po­plat­ní a budú ti slúžiť. 12 Ale keby ne­učinilo s tebou po­koja a pus­tilo by sa s tebou do boja, vtedy ho obľah­neš.…

späť na 5. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…11 A bude, ak ti od­vetí po­kojom a ot­vorí ti s­voje brány, vtedy bude tak, že všetok ľud, ktorý sa naj­de v ňom, všet­ci ti budú po­plat­ní a budú ti slúžiť.…

Evanjelický

…11 Ak ti od­povie mierom a ot­vorí ti, všetok ľud, ktorý sa na­chádza v mes­te, bude nútený u teba robotovať a slúžiť.…

Ekumenický

…11 Ak s mierom sú­hlasí a ot­vorí ti brány, všetok ľud, ktorý je v ňom, bude konať nútené práce a slúžiť ti.…

Bible21

…11 Pokud nabídnutý mír při­jmou a otevřou ti, pak vše­chen lid, který tam bu­de, podrob nu­ceným pracím a bu­dou ti sloužit.…

Roháček › 5. Mojžišova › 20,11

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček