Roháček › 2. Samuelova › 20,16

2. Samuelova 20:16

— Tu za­volala nejaká múd­ra žena z mes­ta: Počuj­te, počuj­te! Po­vedz­te, prosím, Joábovi: Pri­blíž sa sem, aby som pre­hovorila s tebou!


Verš v kontexte

…15 A tedy prij­dúc obľah­li ho v Ábele Bét-maachy a na­sypali proti mes­tu val, takže stál pri von­kajšej hradbe, a všetok ľud, ktorý bol s Joábom, hubil, aby roz­boril a svalil múr. 16 Tu za­volala nejaká múd­ra žena z mes­ta: Počuj­te, počuj­te! Po­vedz­te, prosím, Joábovi: Pri­blíž sa sem, aby som pre­hovorila s tebou! 17 A keď sa pri­blížil k nej, po­vedala žena: Či si ty Joáb? A odpovedal: Som. A ona mu riek­la: Počuj slová svojej služob­nice! A po­vedal: Čujem.…

späť na 2. Samuelova, 20

Príbuzné preklady Roháček ✔

…16 Tu za­volala nejaká múd­ra žena z mes­ta: Počuj­te, počuj­te! Po­vedz­te, prosím, Joábovi: Pri­blíž sa sem, aby som pre­hovorila s tebou!…

Evanjelický

…16 Vtom zvolala múd­ra žena z mes­ta: Počuj­te, počuj­te! Po­vedz­te Jóábovi: Príď sem, chcem sa s tebou zhovárať.…

Ekumenický

…16 Vtom is­tá múd­ra žena z mesta zvolala: Dob­re počúvaj­te! Po­vedz­te Jóabovi: Pri­stúp bližšie, chcela by som s tebou hovoriť.…

Bible21

…16 jakási moud­rá že­na z toho měs­ta náhle za­vo­la­la: „S­lyš­te! Slyš­te! Řekně­te Joá­bovi: Při­jď sem, ať s te­bou promluvím.“…

Roháček › 2. Samuelova › 20,16

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček