Roháček2. Samuelova11,8

2. Samuelova 11:8

A potom riekol Dávid Uriášovi: Iď dolu do svoj­ho domu a umy si nohy. A keď vy­šiel Uriáš z domu kráľov­ho, vy­šiel za ním dar kráľov.


Verš v kontexte

7 A tak prišiel Uriáš k ne­mu. A Dávid sa pýtal, ako sa má Joáb, ako sa má ľud, a jako sa darí voj­na? 8 A potom riekol Dávid Uriášovi: Iď dolu do svoj­ho domu a umy si nohy. A keď vy­šiel Uriáš z domu kráľov­ho, vy­šiel za ním dar kráľov. 9 Ale Uriáš ležal pri dveriach, p­ri vchode do domu kráľov­ho so všet­kými služob­ník­mi svoj­ho pána a ne­odišiel dolu do svoj­ho domu.

späť na 2. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

8 A potom riekol Dávid Uriášovi: Iď dolu do svoj­ho domu a umy si nohy. A keď vy­šiel Uriáš z domu kráľov­ho, vy­šiel za ním dar kráľov.

Evanjelický

8 Nato Dávid po­vedal Uriášovi: Choď domov a umy si nohy! Keď Uriáš vy­šiel z kráľov­ho domu, nies­li za ním kráľov­ský dar.

Ekumenický

8 Dávid po­vedal Uriášovi: Choď domov a umy si nohy! Uriáš vy­šiel z kráľovského paláca a za ním nies­li kráľov dar.

Bible21

8 Po­tom Uri­ášovi ře­kl: „Za­jdi do­mů a dej si koupel.“ Jakmi­le Uri­áš opustil palác, král za ním po­slal svůj dar.