EvanjelickýŽalmy95,10

Žalmy 95:10

Štyrid­sať rokov ošk­livilo sa mi toto po­kolenie; Riekol som: Je to ľud blud­ného srd­ca a nech­ce po­znať moje ces­ty;


Verš v kontexte

9 kde ma po­kúšali vaši ot­covia, skúšali ma, hoci videli môj skutok.
10 Štyrid­sať rokov ošk­livilo sa mi toto po­kolenie; Riekol som: Je to ľud blud­ného srd­ca a nech­ce po­znať moje ces­ty;
11 takže som im v hneve pri­sahal: Ne­voj­dú do môj­ho od­počin­ku.

späť na Žalmy, 95

Príbuzné preklady Roháček

10 Štyrid­sať rokov som sa ne­snádil s tým pokolením a po­vedal som: Oni ľud, ktorý blúdi srd­com. A oni ne­poz­nali mojich ciest,

Evanjelický

10 Štyrid­sať rokov ošk­livilo sa mi toto po­kolenie; Riekol som: Je to ľud blud­ného srd­ca a nech­ce po­znať moje ces­ty;

Ekumenický

10 Štyrid­sať rokov sa mi protivilo toto po­kolenie. Po­vedal som: Je to ľud, čo blúdi srd­com, ne­poz­ná moje ces­ty.

Bible21

10 to poko­lení jsem si hnu­sil po čtyřicet let, až jsem si ře­kl: „­Ten lid má po­blou­di­lé srdce, mé ces­ty vůbec neznají!“