17,3

Žalmy 17:3

— Preskúmal si mi srdce, prehliadol ma v noci, preskúšal si ma, no nič nenachádzaš; zaumienil som si, že sa moje ústa neprehrešia.

Verš v kontexte

…2 Od Teba nech vyjde súd o mne, nech Tvoje oči vidia, čo je správne.
3 Preskúmal si mi srdce, prehliadol ma v noci, preskúšal si ma, no nič nenachádzaš; zaumienil som si, že sa moje ústa neprehrešia.
4 Podľa slova Tvojich úst pri ľudských činoch chránil som sa chodníkov násilníckych.
…

späť na Žalmy, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 Zkúsil si moje srdce; navštívil si vnoci; zkúsil si ma ohňom, ako zkúšajú zlato, a nenašiel si viny. Keď som rozmýšľal, neprekročily moje ústa.
…

Evanjelický ✔

…3 Preskúmal si mi srdce, prehliadol ma v noci, preskúšal si ma, no nič nenachádzaš; zaumienil som si, že sa moje ústa neprehrešia.
…

Ekumenický

…3 Skúmaš mi srdce, pozoruješ ma v noci, skúšaš ma a nijakú neprávosť si nenašiel, ani úmysel, ktorý by prešiel cez pery.
…

Bible21

…3 Zkoumals mé srdce, v noci s’ mě prověřil, tříbils mě a nenalezl nic. Myšlením ani ústy jsem nehřešil,
…

Evanjelický › Žalmy › 17,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Evanjelický › Žalmy › 17,3

Žalmy 17:3

— Pre­skúmal si mi srd­ce, pre­hliadol ma v noci, pre­skúšal si ma, no nič nenachádzaš; zau­mienil som si, že sa moje ús­ta ne­preh­rešia.

— Preskúmal si mi srdce, prehliadol ma v noci, preskúšal si ma, no nič nenachádzaš; zaumienil som si, že sa moje ústa neprehrešia.