Evanjelický › Sudcov › 3,9

Sudcov 3:9

— Vtedy volali Iz­rael­ci k Hos­podinovi o po­moc a Hos­podin vzbudil Iz­rael­com zá­chran­cu, ktorý ich za­chránil: Kenázov­ho syna Ot­níéla, Kálebov­ho mladšieho brata.


Verš v kontexte

…8 Tu vzplanul hnev Hos­podinov proti Iz­rael­com a odo­vzdal ich do rúk Kúšán-Rišátajima, kráľa mezopotám­skej Sýrie. Iz­rael­ci boli osem rokov pod­daní Kúšán-Rišátajimovi. 9 Vtedy volali Iz­rael­ci k Hos­podinovi o po­moc a Hos­podin vzbudil Iz­rael­com zá­chran­cu, ktorý ich za­chránil: Kenázov­ho syna Ot­níéla, Kálebov­ho mladšieho brata. 10 Duch Hos­podinov zo­stúpil na neho a on spravoval Iz­rael. Vy­tiahol do boja a Hos­podin dal Kúšán-Rišátajima, kráľa Sýrie, do jeho moci, a jeho ruka moc­ne doliehala na Kúšán-Rišátajima.…

späť na Sudcov, 3

Príbuzné preklady Roháček

…9 No, keď kričali synovia Iz­raelovi k Hos­podinovi, vzbudil Hos­podin synom Iz­raelovým zá­chran­cu a za­chránil ich, Ot­niela, syna Kenaza, mladšieho brata Kálefov­ho.…

Evanjelický ✔

…9 Vtedy volali Iz­rael­ci k Hos­podinovi o po­moc a Hos­podin vzbudil Iz­rael­com zá­chran­cu, ktorý ich za­chránil: Kenázov­ho syna Ot­níéla, Kálebov­ho mladšieho brata.…

Ekumenický

…9 Iz­raeliti volali k Hospodinovi o pomoc a Hos­podin im po­slal zá­chran­cu, ktorý ich vy­slobodil: Ot­níela, Kenazov­ho syna, Kálebov­ho mladšieho brata.…

Bible21

…9 Když po­tom synové Iz­rae­le vo­la­li k Hos­po­di­nu, vzbu­dil jim za­chrán­ce, aby je vy­svo­bo­dil. Byl to Otniel, syn Kena­ze, mladšího bra­t­ra Kále­bova.…

Evanjelický › Sudcov › 3,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček