Evanjelický › Sofoniáš › 1,10

Sofoniáš 1:10

— V ten deň - znie výrok Hos­podinov - sa ozve volanie o po­moc od Ryb­nej brány, kvílenie z druhej strany a veľký tres­kot od pahor­kov.


Verš v kontexte

…9 V ten deň po­tres­tám všet­kých, ktorí pre­skakujú prah, ktorí na­pĺňajú dom svojich pánov násilím a pod­vodom. 10 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - sa ozve volanie o po­moc od Ryb­nej brány, kvílenie z druhej strany a veľký tres­kot od pahor­kov. 11 Kvíľte, obyvatelia kot­liny, veď všetok kramár­sky ľud bude umlčaný a vy­hladený, všet­ci, ktorí vážia strieb­ro.…

späť na Sofoniáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…10 A po­vs­tane toho dňa, hovorí Hos­podin, hlas kriku od Ryb­nej brány a kvílenie od druhej strany, a bude veľké skrúšenie od brehov.…

Evanjelický ✔

…10 V ten deň - znie výrok Hos­podinov - sa ozve volanie o po­moc od Ryb­nej brány, kvílenie z druhej strany a veľký tres­kot od pahor­kov.…

Ekumenický

…10 V onen deň — znie výrok Hos­podina — ozve sa ston od Ryb­nej brány, z druhej strany kvílenie a sil­ný lomoz od pahor­kov.…

Bible21

…10 V ten den, praví Hospodin, zazní od Rybné brá­ny křik, od Nového měs­ta kvílenía hlučný třes­kot od Výšin.…

Evanjelický › Sofoniáš › 1,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček