EvanjelickýNehemiáš6,12

Nehemiáš 6:12

Zbadal som, že Boh ho ne­pos­lal, ale pre­to vy­slovil o mne proroc­tvo, lebo ho najal Tóbija a San­bal­lat.


Verš v kontexte

11 Ja som však od­vetil: Či muž, ako som ja, môže utiecť? A ako by mohol nie­kto mne podob­ný voj­sť do chrámu a os­tať nažive? Ne­voj­dem! 12 Zbadal som, že Boh ho ne­pos­lal, ale pre­to vy­slovil o mne proroc­tvo, lebo ho najal Tóbija a San­bal­lat. 13 Na to bol najatý, aby som do­stal strach, aby som to urobil, a tak sa pre­hrešil. Bolo by im to po­slúžilo k šíreniu zlej po­ves­ti o mne, aby ma moh­li hanobiť.

späť na Nehemiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

12 A po­znal som, že hľa, ne­pos­lal ho Bôh, ale to proroc­tvo hovoril proti mne, a Tobiáš a San­bal­lat ho boli najali za mzdu,

Evanjelický

12 Zbadal som, že Boh ho ne­pos­lal, ale pre­to vy­slovil o mne proroc­tvo, lebo ho najal Tóbija a San­bal­lat.

Ekumenický

12 Zbadal som, že ho Boh ne­pos­lal, ale proroc­tvo o mne vy­slovil pre­to, lebo ho Tóbija a San­bal­lat najali za od­menu.

Bible21

12 Po­znal jsem to­tiž, že ho ne­po­slal Bůh. Takhle mi pro­ro­koval, pro­tože mu za­pla­til To­biáš a Sanbalat.