Evanjelický › Lukáš › 1,44

Lukáš 1:44

Evanjelium podľa Lukáša

— Lebo, aj­hľa, len čo mi za­znel v ušiach hlas tvoj­ho po­zdravu, radost­ne po­hlo sa mi v živote ne­mluv­niat­ko.


Verš v kontexte

…43 Ale ako to, že mat­ka môj­ho Pána prišla ku mne? 44 Lebo, aj­hľa, len čo mi za­znel v ušiach hlas tvoj­ho po­zdravu, radost­ne po­hlo sa mi v živote ne­mluv­niat­ko. 45 A blaho­slavená, ktorá uverila, že sa spl­ní, čo jej po­vedal Pán.…

späť na Lukáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

…44 Lebo hľa, jako za­vznel hlas tvoj­ho po­zdravu v moje uši, s plesotom po­skočilo ne­mluvňa v mojom živote,…

Evanjelický ✔

…44 Lebo, aj­hľa, len čo mi za­znel v ušiach hlas tvoj­ho po­zdravu, radost­ne po­hlo sa mi v živote ne­mluv­niat­ko.…

Ekumenický

…44 Hľa, len čo mi v ušiach za­znel tvoj po­zdrav, od rados­ti sa po­hlo dieťa v mojom lone.…

Bible21

…44 Hle, jakmi­le tvůj pozdrav došel k mým uším, děťátko v mém lůnu po­skoči­lo ra­dostí.…

Evanjelický › Lukáš › 1,44

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček