Evanjelický › Kazateľ › 8,13

Kazateľ 8:13

— Bez­božnému sa však ne­povodí dob­re a ne­predĺži si dni ako tôňa, pre­tože ne­má báz­ne pred Bohom.


Verš v kontexte

…12 Keď hriešny stok­rát spácha zlo, a pred­sa dlho žije, viem, že sa bohaboj­ným dob­re bude vodiť práve pre­to, lebo sa Ho boja. 13 Bez­božnému sa však ne­povodí dob­re a ne­predĺži si dni ako tôňa, pre­tože ne­má báz­ne pred Bohom. 14 Már­nosťou je, čo sa deje na zemi. Sú spravod­liví, ktorým sa vodí, akoby boli páchali skut­ky bez­božných; a sú bez­božní, ktorým sa vodí, akoby činili skut­ky spravod­livých. Po­vedal som teda: Aj to je már­nosť.…

späť na Kazateľ, 8

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale nebude dob­re bez­božnému, ani ne­predĺži s­vojich dní, k­toré sa po­minú jako tieň, pre­tože sa nebojí tvári Božej.…

Evanjelický ✔

…13 Bez­božnému sa však ne­povodí dob­re a ne­predĺži si dni ako tôňa, pre­tože ne­má báz­ne pred Bohom.…

Ekumenický

…13 Svoj­voľníkovi však dob­re nebude, ne­predĺžia sa ako tieň dni tomu, u koho niet báz­ne pred Bohom.…

Bible21

…13 Zlo­synu se však dobře nepovede, nedlouhý život mu prch­ne jako stín, neboť se Boha ne­bo­jí.…

Evanjelický › Kazateľ › 8,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček