EvanjelickýJúdov1,24

Júdov 1:24

Tomu však, ktorý vás môže za­chrániť od pádu a ne­poškvr­nených po­staviť s plesaním pred svoju slávu:


Verš v kontexte

23 za­chraňuj­te ich, vy­trh­núc ich z ohňa. Iných sa zase uj­mite s bázňou, nenávidiac aj ich odev poškvr­nený telom. 24 Tomu však, ktorý vás môže za­chrániť od pádu a ne­poškvr­nených po­staviť s plesaním pred svoju slávu: 25 jedinému [múd­remu] Bohu, nášmu Spasiteľovi v Kris­tovi Ježišovi, našom Pánovi, sláva, veleba, sila a moc pred všet­kými vek­mi aj teraz i na všet­ky veky! Amen.

späť na Júdov, 1

Príbuzné preklady Roháček

24 A tomu, ktorý vás môže za­chovať tak, čo ne­kles­nete, a po­staviť bez­vad­ných pred tvárou svojej slávy v plesaní,

Evanjelický

24 Tomu však, ktorý vás môže za­chrániť od pádu a ne­poškvr­nených po­staviť s plesaním pred svoju slávu:

Ekumenický

24 Tomu však, ktorý vás môže uchrániť pred pádom a ne­poškvr­nených po­staviť s plesaním pred svoju slávu,

Bible21

24 To­mu, který má moc uchránit vás před pá­dem a dovést vás do své slávy ne­po­sk­vrněné a šťastné –