EvanjelickýJoel1,19

Joel 1:19

K Tebe volám, Hos­podine, lebo oheň strávil step­né pas­tviny a plameň spálil všet­ky poľné stromy.


Verš v kontexte

18 Ach, ako vzdychá dobytok, trápia sa stáda rožného stat­ku, lebo ne­majú pas­tvu; aj stáda oviec hynú. 19 K Tebe volám, Hos­podine, lebo oheň strávil step­né pas­tviny a plameň spálil všet­ky poľné stromy. 20 Aj poľné zvieratá za Tebou prah­nú, lebo vy­sch­li vod­né toky a oheň strávil step­né pas­tviny.

späť na Joel, 1

Príbuzné preklady Roháček

19 K tebe, ó, Hos­podine, volám, lebo oheň žerie pasien­ky pus­tiny, a plameň páli všet­ky stromy poľa.

Evanjelický

19 K Tebe volám, Hos­podine, lebo oheň strávil step­né pas­tviny a plameň spálil všet­ky poľné stromy.

Ekumenický

19 K tebe, Hos­podin, volám, lebo oheň strávil step­né pas­tviny a plameň spálil všet­ky stromy na poli.

Bible21

19 Vo­lám, Hos­po­di­ne, k tobě! Širé pas­t­vi­ny spol­kl oheňa lesy leh­ly po­pe­lem.