EvanjelickýJób19,18

Jób 19:18

Aj deti mnou po­hŕdajú, len čo chcem po­vs­tať, hovoria proti mne.


Verš v kontexte

17 Môj dych je protiv­ný aj mojej žene a za­pácham aj svojim súroden­com. 18 Aj deti mnou po­hŕdajú, len čo chcem po­vs­tať, hovoria proti mne. 19 Protivím sa všet­kým dôver­ným priateľom; a tí, ktorých som miloval, sa mi od­vracajú.

späť na Jób, 19

Príbuzné preklady Roháček

18 Ešte i dec­ká mnou po­hŕdajú; i keď chcem vstať, hovoria proti mne.

Evanjelický

18 Aj deti mnou po­hŕdajú, len čo chcem po­vs­tať, hovoria proti mne.

Ekumenický

18 Do­kon­ca aj deti mnou po­hŕdajú, len čo vstanem, už mi od­vrávajú.

Bible21

18 Po­hrdají mnou i mlá­den­ci – jen co se ob­jevím, na­dávají mi.