EvanjelickýJeremiáš1,7

Jeremiáš 1:7

Nato mi riekol Hos­podin: Nehovor: Som pri­mladý. Ale choď, ku komukoľvek ťa pošlem, a hlásaj všet­ko, čo ti roz­kážem!


Verš v kontexte

6 Ja som však po­vedal: Ach, Pane, Hos­podine, veď ne­viem hovoriť, lebo som pri­mladý. 7 Nato mi riekol Hos­podin: Nehovor: Som pri­mladý. Ale choď, ku komukoľvek ťa pošlem, a hlásaj všet­ko, čo ti roz­kážem! 8 Neboj sa ich, lebo ja som s tebou, aby som ťa vy­slobodil - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 1

Príbuzné preklady Roháček

7 A Hos­podin mi riekol: Ne­povedz: Som dieťa! Ale ku komukoľvek ťa pošlem, poj­deš, a všet­ko, čokoľvek ti pri­kážem, budeš hovoriť.

Evanjelický

7 Nato mi riekol Hos­podin: Nehovor: Som pri­mladý. Ale choď, ku komukoľvek ťa pošlem, a hlásaj všet­ko, čo ti roz­kážem!

Ekumenický

7 Hos­podin mi však po­vedal: Nehovor, ja som chlapec, lebo pôj­deš, ku komukoľvek ťa pošlem a po­vieš všet­ko, čo ti pri­kážem!

Bible21

7 „Neříkej, že jsi ještě dítě,“ od­po­věděl mi Hos­po­din, „ale jdi, kamko­li tě pošlu, a říkej, coko­li ti přikážu.