Evanjelický › Izaiáš › 8,19

Izaiáš 8:19

— Keď vám po­vedia: Pýtaj­te sa duchov zo­mrelých a vešt­cov, ktorí šuškajú a šep­kajú, po­vedz­te: Či sa ľud ne­má pýtať svoj­ho Boha, ale mŕt­vych kvôli živým?


Verš v kontexte

…18 Aj­hľa, ja i deti, ktoré mi Hos­podin dal, sme znak­mi a znameniami v Iz­raeli od Hos­podina moc­nos­tí, ktorý pre­býva na vr­chu Si­on. 19 Keď vám po­vedia: Pýtaj­te sa duchov zo­mrelých a vešt­cov, ktorí šuškajú a šep­kajú, po­vedz­te: Či sa ľud ne­má pýtať svoj­ho Boha, ale mŕt­vych kvôli živým? 20 K učeniu a svedec­tvu! Na­ozaj, nebude ús­vitu pre slovo, ktoré hovorím.…

späť na Izaiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…19 A keby vám riek­li: Spýtaj­te sa vešt­cov, duchárov, alebo vedom­cov, ktorí šep­cú a mrm­lú, poviete: Či sa ľud ne­má pýtať svoj­ho Boha? Ale za živých sa pýtať mŕtvych!…

Evanjelický ✔

…19 Keď vám po­vedia: Pýtaj­te sa duchov zo­mrelých a vešt­cov, ktorí šuškajú a šep­kajú, po­vedz­te: Či sa ľud ne­má pýtať svoj­ho Boha, ale mŕt­vych kvôli živým?…

Ekumenický

…19 Keď vám po­vedia: Do­pytuj­te sa duchov zo­mrelých a vešt­cov, ktorí šuškajú a šepocú, tak im po­vedz­te: Či sa ľud ne­má pýtať svoj­ho Boha, ale mŕt­vych, aby živí…

Bible21

…19 Jis­tě vám řeknou: „Ptej­te se věšt­ců a du­chařů, kteří šep­tají a šveholí.“ To se lid nemá ptát svého Bo­ha? To se má ptát mrt­vých na živé?…

Evanjelický › Izaiáš › 8,19

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček