Evanjelický › Izaiáš › 61,4

Izaiáš 61:4

— Oni vy­stavajú pradáv­ne zrúcaniny, po­stavia, čo bolo pred­tým spus­tošené, ob­novia zrúcané mes­tá, po­koleniami spus­tošené.


Verš v kontexte

…3 aby som mohol dať smútiacim Si­onu veniec na­mies­to popola, olej rados­ti na­mies­to smútočného rúcha; chválo­spev na­mies­to malomyseľnos­ti; aby ich moh­li na­zvať dub­mi spravod­livos­ti, ktoré vy­sadil Hos­podin, aby sa os­lávil. 4 Oni vy­stavajú pradáv­ne zrúcaniny, po­stavia, čo bolo pred­tým spus­tošené, ob­novia zrúcané mes­tá, po­koleniami spus­tošené. 5 Cudzin­ci sa po­stavia a pásť budú vaše stáda; a cudzin­ci budú vašimi oráčmi a vinár­mi.…

späť na Izaiáš, 61

Príbuzné preklady Roháček

…4 A vy­stavia pus­tiny od veku, po­stavia driev­ne spus­tošeniny, takže budú zase stáť, a ob­novia pus­té mes­tá, spus­tošené od pokolenia a po­kolenia.…

Evanjelický ✔

…4 Oni vy­stavajú pradáv­ne zrúcaniny, po­stavia, čo bolo pred­tým spus­tošené, ob­novia zrúcané mes­tá, po­koleniami spus­tošené.…

Ekumenický

…4 Vy­budujú staré ru­iny, po­stavia zrúcaniny pred­kov, ob­novia spus­tošené mes­tá, zrúcaniny mnohých po­kolení.…

Bible21

…4 Zbu­dují dávné sutiny, trosky mi­nu­losti opraví, zbořená měs­ta obnoví, jež po věky byla tros­ka­mi.…

Evanjelický › Izaiáš › 61,4

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček