EvanjelickýIzaiáš59,3

Izaiáš 59:3

Lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše pery hovoria lož, váš jazyk šep­ká pod­los­ti.


Verš v kontexte

2 Ale vaše ne­právos­ti sa stali hrádzou medzi vami a vaším Bohom! Vaše hriechy za­kryli Jeho tvár pred vami, takže ne­počuje. 3 Lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše pery hovoria lož, váš jazyk šep­ká pod­los­ti. 4 Ni­kto ne­pred­voláva na súd podľa práva, ni­kto nej­de pred súd čest­ne. Dúfajú v ničotu, rozp­rávajú darom­nos­ti, počnú trápenie a porodia skazu.

späť na Izaiáš, 59

Príbuzné preklady Roháček

3 Lebo vaše ruky sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše rty hovoria lož, a váš jazyk žvat­le pre­vrátenosť.

Evanjelický

3 Lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou a vaše prs­ty ne­právosťou; vaše pery hovoria lož, váš jazyk šep­ká pod­los­ti.

Ekumenický

3 lebo vaše dlane sú poškvr­nené kr­vou, vaše prs­ty vinou, vaše pery vy­povedajú lož a váš jazyk pre­mieľa zvrátenos­ti.

Bible21

3 Vž­dyť má­te dlaně po­třísněné krvía prs­ty plné vin;vaše rty mluví samé lži, váš jazyk mumlá pod­losti.