Evanjelický › Izaiáš › 58,14

Izaiáš 58:14

— po­tom budeš mať roz­koš v Hos­podinovi, po­vodím ťa po výšinách zeme a na­chovám ťa dedičs­tvom tvoj­ho otca Jákoba, lebo ús­ta Hos­podinove pre­hovorili.


Verš v kontexte

…12 A tvoji po­tom­kovia vy­stavajú dáv­ne zrúcaniny, po­stavíš zá­klady pre po­kolenia. Po­menujú ťa opravovateľom trh­lín, ob­novovateľom ulíc na bývanie. 13 Ak si zdržíš nohy pre deň sviatočného od­počin­ku, ak nebudeš konať v môj svätý deň, čo ty sám chceš, ak deň sviatočného od­počin­ku budeš volať roz­košou a svätý deň Hos­podinov hod­ným úc­ty, ak ho budeš ctiť tým, že nebudeš pod­nikať svoje ces­ty, ani hľadať, čo máš ty rád, ani vy­jed­návať, 14 po­tom budeš mať roz­koš v Hos­podinovi, po­vodím ťa po výšinách zeme a na­chovám ťa dedičs­tvom tvoj­ho otca Jákoba, lebo ús­ta Hos­podinove pre­hovorili.

späť na Izaiáš, 58

Príbuzné preklady Roháček

…14 vtedy budeš mať roz­koš v Hos­podinovi, a dám ťa voziť po vy­sokých mies­tach zeme a budem ťa kŕmiť dedičs­tvom Jakoba, tvoj­ho ot­ca, lebo ús­ta Hos­podinove hovorily.…

Evanjelický ✔

…14 po­tom budeš mať roz­koš v Hos­podinovi, po­vodím ťa po výšinách zeme a na­chovám ťa dedičs­tvom tvoj­ho otca Jákoba, lebo ús­ta Hos­podinove pre­hovorili.…

Ekumenický

…14 náj­deš roz­koš v Hospodinovi. Umožním ti vznášať sa nad výšinami zeme a na­sýtim ťa dedičs­tvom tvoj­ho otca Jákoba, lebo ús­ta Hos­podina pre­hovorili.…

Bible21

…14 teh­dy v Hos­po­di­nu rozkoš nalez­neša já tě dove­du na výši­ny země, abys užíval dě­dictví svého otce Jákoba. Tak pro­mlu­vi­la ús­ta Hos­po­di­nova.…

Evanjelický › Izaiáš › 58,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček