Evanjelický › Izaiáš › 55,3

Izaiáš 55:3

— Na­chýľte uši a poďte ku mne, po­slúchaj­te a budete žiť. Uzav­riem s vami večnú zmluvu pre svoju trvalú priazeň voči Dávidovi.


Verš v kontexte

…2 Prečo dávate peniaz za to, čo nie je chlebom, a svoj zárobok za to, čo ne­sýti? Čuj­te ma po­zor­ne a jedz­te dob­ré a v hoj­nos­ti sa bude kochať vaša duša! 3 Na­chýľte uši a poďte ku mne, po­slúchaj­te a budete žiť. Uzav­riem s vami večnú zmluvu pre svoju trvalú priazeň voči Dávidovi. 4 Aj­hľa, dal som ho za sved­ka národom, za knieža a náčel­níka kmeňom.…

späť na Izaiáš, 55

Príbuzné preklady Roháček

…3 Na­kloňte svoje ucho a poďte ku mne! Počuj­te, a nech žije vaša duša! A učiním s vami večnú sm­luvu, rôz­nu milosť Dávidovu, ver­nú.…

Evanjelický ✔

…3 Na­chýľte uši a poďte ku mne, po­slúchaj­te a budete žiť. Uzav­riem s vami večnú zmluvu pre svoju trvalú priazeň voči Dávidovi.…

Ekumenický

…3 Na­kloňte si uši a poďte ku mne, počúvaj­te a budete žiť. Uzav­riem s vami večnú zmluvu, pre­ukážem milo­sr­den­stvo pri­sľúbené Dávidovi.…

Bible21

…3 Na­kloň­te ucho a po­jď­te ke mně, poslouchejte a živi budete. Věčnou smlou­vu chci s vá­mi uzavřít, potvrdit lás­ku, již jsem Davi­dovi za­s­lí­bil.…

Evanjelický › Izaiáš › 55,3

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček