EvanjelickýIzaiáš54,16

Izaiáš 54:16

Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý roz­duchuje uhlie v ohni a vy­rába zbraň roz­ličného druhu, ale ja som stvoril i zhub­cu, aby kazil.


Verš v kontexte

15 Ak ťa na­pad­nú, nebude to odo mňa, kto ťa na­pad­ne, pad­ne v boji proti tebe. 16 Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý roz­duchuje uhlie v ohni a vy­rába zbraň roz­ličného druhu, ale ja som stvoril i zhub­cu, aby kazil. 17 Nijaká zbraň, zhotovená proti tebe, nebude ús­pešná. Každý jazyk, ktorý sa zdvih­ne proti tebe k súd­nemu výroku, ty za­tratíš. Toto je údel sluhov Hos­podinových a ich spása odo mňa - znie výrok Hos­podinov.

späť na Izaiáš, 54

Príbuzné preklady Roháček

16 Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý dýma na oheň z uhlia a vy­rába zbrane podľa svojej práce; a ja som stvoril i zhubcu, aby kazil.

Evanjelický

16 Hľa, ja som stvoril kováča, ktorý roz­duchuje uhlie v ohni a vy­rába zbraň roz­ličného druhu, ale ja som stvoril i zhub­cu, aby kazil.

Ekumenický

16 Hľa, ja som stvoril kováča, čo roz­dúchava uhlie v ohni a svojou zručnosťou vy­rába zbrane. Ja som stvoril ničiteľa, aby ničil.

Bible21

16 Hle, to já jsem stvořil kováře, jenž dmýchá uhlí ve výhnia vy­rábí zbraně k je­jich účelu; tentýž já jsem stvořil také zhoubce, aby půso­bil záhu­bu.