Evanjelický › Izaiáš › 53,11

Izaiáš 53:11

— Pre námahu svoj­ho života uzrie svet­lo. Svojím po­znaním môj spravod­livý sluha dá spravod­livosť mnohým a ich ne­právos­ti sám vez­me na seba.


Verš v kontexte

…10 Ale Hos­podinovi sa za­páčilo raniť ho chorobou. Ak položil život ako obeť za vinu, mal by vidieť po­tom­stvo a dlho žiť, skr­ze neho podariť sa má, čo chce Hos­podin. 11 Pre námahu svoj­ho života uzrie svet­lo. Svojím po­znaním môj spravod­livý sluha dá spravod­livosť mnohým a ich ne­právos­ti sám vez­me na seba. 12 Pre­to mu dám podiel s veľkými a s moc­nými sa bude deliť o korisť, pre­tože obetoval svoj život na sm­rť a počítaný bol s prie­stup­ník­mi, hoci on zniesol hriechy mnohých a za­stúpil prie­stup­níkov.

späť na Izaiáš, 53

Príbuzné preklady Roháček

…11 Z námahy svojej duše uvidí výsledok, na­sýti sa. Svojou známosťou ospravedl­ní spraved­livý môj služob­ník mnohých a ich ne­právos­ti on ponesie.…

Evanjelický ✔

…11 Pre námahu svoj­ho života uzrie svet­lo. Svojím po­znaním môj spravod­livý sluha dá spravod­livosť mnohým a ich ne­právos­ti sám vez­me na seba.…

Ekumenický

…11 Po út­rapách svoj­ho života uvidí svet­lo, našiel uspokojenie, že ho po­chopili. Môj spravod­livý služob­ník ospravedl­ní mnohých, vez­me na seba ich viny.…

Bible21

…11 Po svém utrpení však svět­lo uvi­día bude nasycen. Můj sprave­dlivý služebník mno­hé ospravedlní; jejich viny vez­me na se­be.…

Evanjelický › Izaiáš › 53,11

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček