Evanjelický › Izaiáš › 51,18

Izaiáš 51:18

— Niet ni­koho, kto by ho viedol spomedzi synov, ktorých si zrodil. A niet ni­koho, kto by po­silňoval jeho ruku spomedzi synov, ktorých si vy­choval.


Verš v kontexte

…17 Pre­buď sa, pre­buď, po­vs­taň, Jeruzalem, ty, ktorý si vy­pil z rúk Hos­podinových čašu Jeho hnevu; kalich omámenia vy­pil si až do dna. 18 Niet ni­koho, kto by ho viedol spomedzi synov, ktorých si zrodil. A niet ni­koho, kto by po­silňoval jeho ruku spomedzi synov, ktorých si vy­choval. 19 Dve veci ťa za­stih­li; ktože ťa poľutuje? Spus­tošenie a ru­iny, hlad a meč, ktože ťa po­teší?…

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…18 Nebolo, kto by ju bol viedol zo všet­kých synov, ktorých porodila, ani nebolo toho, kto by ju bol pojal za ruku, zo všet­kých synov, ktorých vy­chovala.…

Evanjelický ✔

…18 Niet ni­koho, kto by ho viedol spomedzi synov, ktorých si zrodil. A niet ni­koho, kto by po­silňoval jeho ruku spomedzi synov, ktorých si vy­choval.…

Ekumenický

…18 Zo všet­kých synov, ktorých splodil, niet toho, kto by ho viedol. Zo všet­kých synov, ktorých vy­choval, niet toho, čo by ho držal za ruku.…

Bible21

…18 (Si­on­skou dce­ru žádný ne­do­pro­vo­dilze všech synů, které zplodila; za ruku ji ne­vzal ani je­dinýze všech synů, které hýčka­la.)…

Evanjelický › Izaiáš › 51,18

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček