EvanjelickýIzaiáš51,15

Izaiáš 51:15

Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more tak, že hučia jeho vl­ny; Hos­podin moc­nos­tí je Jeho meno.


Verš v kontexte

14 Sput­naný sa čo­skoro uvoľní, ne­pad­ne mŕt­vy do jamy a nebude mu chýbať chlieb. 15 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more tak, že hučia jeho vl­ny; Hos­podin moc­nos­tí je Jeho meno. 16 Dal som ti svoje slová do úst, pri­kryl som ťa tôňou svojich rúk: aby som rozp­re­strel nebesá a založil zem, a po­vedal Si­onu: Ty si môj ľud!

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

15 Lebo veď ja som Hospodin, tvoj Bôh, ktorý búrim more, takže hučia jeho vl­ny. Hos­podin Zá­stupov jeho meno!

Evanjelický

15 Ale ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more tak, že hučia jeho vl­ny; Hos­podin moc­nos­tí je Jeho meno.

Ekumenický

15 Ja som Hos­podin, tvoj Boh, ktorý víri more, takže sa vlny búria. Hos­podin zá­stupov je jeho meno.

Bible21

15 Já jsem Hos­po­din, tvůj Bůh, jenž vzdou­vá moře, až jeho vlny řvou – mám jméno Hos­po­din zástupů.