EvanjelickýIzaiáš51,1

Izaiáš 51:1

Čuj­te ma, ktorí sa snažíte o spásu, ktorí hľadáte Hos­podina! Po­zrite na kameň, z ktorého ste vy­kresaní, na stud­ničnú prie­hl­beň, z ktorej ste vy­kopaní!


Verš v kontexte

1 Čuj­te ma, ktorí sa snažíte o spásu, ktorí hľadáte Hos­podina! Po­zrite na kameň, z ktorého ste vy­kresaní, na stud­ničnú prie­hl­beň, z ktorej ste vy­kopaní! 2 Po­zrite na svoj­ho otca Ab­raháma a na Sáru, ktorá vás zrodila. Lebo som ho po­volal, keď bol jediný, požeh­nal som ho a rozm­nožil. 3 Vskut­ku, Hos­podin po­teší Si­on, po­teší všet­ky jeho zrúcaniny. Jeho púšť zmení na Éden a jeho step na záh­radu Hos­podinovu. V ňom bude radosť a veselosť, chválo­spev a zvuk pies­ne.

späť na Izaiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

1 Počuj­te ma, vy, ktorí sa ženiete za spraved­livosťou, ktorí hľadáte Hos­podina, hľaďte na skalu, z ktorej ste vy­ťatí, a do dutiny jamy, z ktorej ste vy­kopaní!

Evanjelický

1 Čuj­te ma, ktorí sa snažíte o spásu, ktorí hľadáte Hos­podina! Po­zrite na kameň, z ktorého ste vy­kresaní, na stud­ničnú prie­hl­beň, z ktorej ste vy­kopaní!

Ekumenický

1 Počúvaj­te ma, vy, čo sa usilujete o spravodlivosť a hľadáte Hos­podina. Po­zrite na skalu, z ktorej ste vy­kresaní a na hĺb­ku stud­ne, z ktorej ste vy­kopaní.

Bible21

1 Po­s­lou­chej­te mě, kdo jdete za spravedlností, vy, kdo Hos­po­di­na hledáte: Pohleďte na skálu, z níž jste vytesáni, na hlu­bokou já­mu, z níž vy­kopáni jste.